April 4th, 2020

Спасите-помогите

Читая Тургенева:
"Дарья Михайловна отряхнула пятым пальцем пепел с пахитоски"

Что, бл.?
1) В 19 веке не было слова мизинец?
2) Тургенев эксперементировал с языком, опередив время на 50 лет?
3) Если пишешь гражданственно и актуально - можно лепить любую херь, прокатит?

Далее читать не смог. Мне все этот пятый палец везде мерещился. Кабы я был пародист Иванов, то накатал бы роман "Нудин", весь состоящий из "Она внимательно поглядела на него вторым глазом и смахнула семнадцать тысяч восемьсот пятьдесят третий волос, упавший на первый и единственный нос".